|
AD to organise peace activity - 14/09/2002
AD supports St Paul's Bay residents - 12/09/2002
"Malta will be a net receiver" - AD - 12/09/2002
AD to participate in Anthony Mifsud solidarity
activity - 12/09/2002
AD against military intervention in Iraq -
12/09/2002
AD Reaffirms its support to Qala Residents -
11/09/2002
"Tuna-Farm lobby has its way; Sustainable development
shelved" - AD - 10/09/2002
AD calls government's reaction to Ombudsman's
declarations: arrogant and undemocratic - 10/09/2002
AD Demands guarantees that visiting warships are
nuclear free - 08/09/2002
AD on start of the Hunting Season - 07/09/2002
AD Reacts to Earth Summit Declaration - 07/09/2002
AD Chairperson calls for action on Ombudsman's
declarations - 04/09/2002
Opposition to Verdala Golf Course Grows - 01/09/2002
State of the Environment report - 01/09/2002
AD is inviting
civil society to participate in a peace activity
Alternattiva Demokratika-The Green
Party will be organising an activity in favour of world peace and
against military intervention against Iraq. Civil society, NGOs and
the general public will be invited to participate. This activity
will take place in the very near future.
AD's International Secretary, Ralph
Cassar said:
"We are calling on the Maltese and
Gozitan people to make their voice heard. Malta should be a voice
for peace and the rule of law in the world. Unilateral action by any
big power is a threat to world peace".
Ralph Cassar added:
"We are calling on the Maltese
government and the opposition to make it clear that Malta is opposed
to war in Iraq because the victims of the war will be Iraqi
civilians. The war could also deal a fatal blow to any prospect of
peace in the Middle East and could fuel terrorism and
fundamentalism. It is ironic that instead of creating bridges
between the Palestinians and the Israelis, the US government is bent
on destabilising the entire Middle East region, through a war which
is also opposed by moderate Arab governments".
The Green Party's spokesperson
also expressed AD's support for a United Nations resolution calling
for the return of United Nations inspectors in Iraq
"This aim should be achieved through
negotiation and not through war. It does not make sense to embark on
a war of mass destruction in order to save the world from weapons of
mass destruction".
James Debono
Media Officer
Stqarrija Media 14/09/2002
AD favur il-paci
Alternattiva Demokratika-The Green
Party se torganizza attivita favur il-paci u kontra intervent
militari kontra l-Iraq. Is-socjeta civili, NGOs u l-pubbliku
ingenerali se jkunu mistiedna jattendu. Din l-attivita se ssir
fil-granet li gejjin.
AD's International Secretary, Ralph
Cassar sostna:
"Il-Maltin u l-Ghawdxin ghandhom
iwasslu l-lehen taghhom favur il-paci u kontra l-gwerra. Malta
ghandha tkun vuci qawwija favur il-paci u l-gustizzja fid-dinja"
Ralph Cassar zied jghid:
"Ahna qed insejhu lill-gvern u
lill-oppozizzjoni biex juru b'mod car li Malta hi kontra l-gwerra
kontra l-Iraq ghax il-vittma ta'gwerra bhal din se jkun persuni
innocenti. Il-gwerra tista' tkun id-daqqa tal-mewt ghall-paci
fil-Lvant Nofsani u tista' sservi viex jizdied it-terrorizmu u
biex jissahhah il-fudamentalizmu. Huwa ironiku li tghin biex
jinholoq djalogu bejn il-Palestinjani u Izrael, l-Istati Uniti
tidher determinata li tibda' gwerra li se tista' ggib aktar
instabilita fir-regjun. Anki gvernijiet Gharab moderati qed
jopponu din il-gwerra".
Il-Kelliem tal-AD tenna l-appogg tal-AD
ghal rizoluzzjoni tal-gnus maqghuda li ssejjah biex l-Iraq
jaccetta spetturi tal-Gnus Maqghuda biex jizguraw li l-Iraq ma
jkunx jista' jizviluppa armi nukleari u kimici.
"Dan l-ghan ghandu jintlahaq permezz
ta'negozzjati u mhux permezz tal-gwerra. Ma jaghmilx sens li ssir
gwerra li ggib maghha l-qirda biex suppost jinqerdu armi li jgibu
maghhom l-qirda"".
James Debono
Media Officer
Media Release
13-09-2002
AD supports St Paul's Bay residents
Alternattiva Demokratika-The Green Party
supports St Paul's Bay residents who are objecting to the proposed
sailing club house which is to be built four meters above street
level in the area known as Tax-Xama. On the other hand AD urges the
authorities to find an acceptable site for this development. Such a
site should not have a negative impact on local communities or the
environment.
This project will effect foreshore
accessibility. The Green Party's spokesperson for the environment
Mark Causon added:
"This is the only sandy beach in
locality and no development should be allowed on this site. We have
already lost too much of our coastline to development".
Mark Causon added:
"The site earmarked for this development
is public land. Public land belongs to all the Maltese and Gozitan
citizens. The authorities should consult local communities and civil
society before giving public land away".
James Debono
Media Officer
Stqarrija Media 13-09-2002
AD tappoggja lir-residenti
ta'San Pawl il-Bahar
Alternattiva Demokratika-The Green
Party tappoggja lir-residenti ta'San Pawl il-Bahar li qed
joggezzjonaw ghall-izvilupp ta' sailing club house li se
tinbena erba'metri l-fuq mill-livell tat-triq f'Ta'Xama. Fl-istess
hin l- AD theggeg lill-awtoritajiet biex isibu sit accettabli
ghal dan l-izvilupp , b' mod li ma jkunx hemm impatt negattiv fuq
l-ambjent u l-access ghall-kosta.
Il-progett se jaffetwa l-access
ghall-kosta. Il-Kelliem tal-ADghall-ambjent Mark Causon zied jghid:
"Din hi l-unika xtajta bir-ramel
fil-lokalita u m'ghandu jsir l-ebda zvilupp fuq is-sit. Diga
tlifna wisq mill-kosta taghna ghall-izvilupp".
Mark Causon zied jghid:
"Is-sit propost ghall-izvilupp hu
prezentament art pubblika. Din l-art hi tal-Maltin u l-Ghawdxin
kollha. L-awtoritajiet ghandhom jikkonsultaw mal-kommunitajiet
lokali us s-socjeta civili qabel jghatu art pubblika lill-privat".
James Debono
Media Officer
Media Release: 12/09/02
"MALTA WILL BE A NET RECEIVER" AD
Prof. Arnold Cassola, Secretary General of
the European Greens and Alternattiva Demokratika Spokesperson on
EU Affairs, has had contacts with EU officials following reports
in European Newspapers on the net financial gains and losses to
various applicant countries on accession to the EU.
EU officials have confirmed to Prof. Cassola what had already been
stated before by Enlargement Commissioner Gunther Verheugen and
Budget Commissioner Michaele Schreyer, that the EU Commission
would be proposing to the EU Council that compensation would have
to be given to those six countries, including Malta, that would
otherwise have a deficit balance on entry into the EU.
The newspaper reports claimed that only Latvia, Estonia,
Lithuania and Poland would be net beneficiaries after EU
enlargement for the years 2004, 2005, 2006, whilst the other
countries, including Malta, would be net contributors.The Swiss
newspaper "Neue Zurcher Zeitung" reported that Malta would be a
net contributor by 25 million euros in 2004; 24 million in 2005
and 18 million in 2006 under the arrangements at present. Prof.
Cassola was informed that the EU Commission proposes to compensate
the six countries, including Malta for the year 2004 by dedicating
the sum of 800 Million Euros which is more than enough to make up
for the expected deficit. The EU officials stressed that
enlargement is a very important project for the EU and there is
serious commitment by the EU Commission to ensure that membership
remains a net gain for the new member states.
Prof. Cassola pointed out that EU compensation to new member
countries, is of advantage to all EU members by hastening the
improvement of environmental, social and democratic standards of
the new members.He said that Alternattiva Demokratika has
consistently advocated EU membership for Malta under such
conditions and never membership at all costs.
Michael Briguglio
Public Relations Officer
AD
TO PARTICIPATE IN ANTHONY MIFSUD SOLIDARITY ACTIVITY
A delegation of Alternattiva Demokratika-The
Green Party shall participate in the public activity organised by
Xarabank in solidarity with Anthony Mifsud. The activity
shall be held on Saturday 14th September at City Gate, Valletta,
and shall commence at 9.30am.
Green Party spokesperson for Civil Rights and Home Affairs Jurgen
Balzan said
"AD shall be reaffirming its solidarity with Anthony Mifsud.
Anthony Mifsud, a former prison warden who was wrongly imprisoned
for three years in connection with the escape from prison of the
late Louis Bartolo and who was severly beaten while in police
custody is still awaiting justice and compensation for the long
term damages from which he has suffered."
Medical certificates show that Mr
Mifsud suffered severe trauma, gross physical and psychological
torture leading to permanent psychiatric impairment", added the
spokesperson of AD - The Green Party.
"The Green Party is shoked that
Attorney General Anthony Borg Barthet has ruled out any
possibility of reaching an out-of court settlement with frame-up
victim Anthony Mifsud. Anthony Mifsud is also owed back pay. AD
believes that all compensation should be paid by the people who
inflicted the damage and not by taxpayers."
Jurgen Balzan concluded
"Alternattiva Demokratika-The Green
Party will continue to support Anthony Mifsud and appeals to
intellectuals, civil society organisations, the Church, the media
in general and the other political parties to support the call for
the granting of compensation to Anthony Mifsud."
Michael Briguglio
Public Relations Officer
Stqarrija Media: 12/09/02
AD SER TIPPARTECIPA FL-ATTIVITA' TA' SOLIDARJETA' MA'
ANTHONY MIFSUD
Delegazzjoni ta' Alternattiva
Demokratika - The Green Party ser tippartecipa fl-attivita'
pubblika organizzata minn Xarabank b'solidarjeta' ma' Anthony
Mifsud. L-attivita' ser issir nhar is-Sibt 14 ta'
Settembru f'Bieb il-Belt, u tibda fid-9.30 ta' filghodu.
Il-kelliem ta' AD ghad-Drittijiet Civili u l-Intern
Jurgen Balzan qal
"AD qed issostni s-solidarjeta' taghha ma' Anthony Mifsud.
Mifsud, li kien gwardjan fil-habs, gie imsakkar il-habs ghal 3
snin b'konessjoni mal-harba ta' Louis Bartolo mill-habs, u gie
imsawwat b'mod ahrax meta kien taht kustodja tal-pulizija.
Mifsud ghadu qed jistenna li ssir gustizzja mieghu u li
jinghata kumpens ghall-hsara kbira li sofra."
Certifikati medici juru li Mr
Mifsud sofra minn trawma kbira kif ukoll minn tortura fizika w
mentali li wasslu ghall-hsara psikika permanenti," kompla l-kelliem
ta' AD - The Green Party.
"Alternattiva Demokratika hija
xxokjata li l-Avukat Generali Anthony Borg Barthet qal li
Anthony Mifsud mhux ser jinghata kumpens permess ta'
'out-of-court settlement'. Mifsud ghandu jithallas ukoll ta'
paga li tilef meta wehel il-habs. AD temmen li l-kumpens
ghandu jithallas min-nies li wettqu l-hsara u mhux mit-taxxi
tal-Maltin u l-Ghawdxin."
Jurgen Balzan ikkonkluda
"Alternattiva Demokratika-The
Green Party ser tibqa' tappogja lil Anthony Mifsud u nappellaw
lill-intelletwali, organizazzjonijiet mis-socjeta' civili,
il-Knisja, il-mezzi tax-xandir u l-istampa, u lill-partiti
politici l-ohra biex jappogjaw is-sejha ghall-kumpens lill-Anthony
Mifsud."
Michael Briguglio
Ufficjal Relazzjonijiet Pubblici
AD against military
intervention in Iraq
Alternattiva Demokratika-The Green Party is opposed to any military
attack against Iraq. The Green Party is also inviting the Maltese
government, the Labour opposition and Maltese civil society to
join The Green Party in presenting a common national
stand against military intervention and in favour of the return of UN
inspectors in Iraq.
The
Green Party's international secretary Ralph Cassar said:
"This
is a major test for Malta's neutrality and our commitment for world
peace. We should not remain silent when world peace, security and the
rule of law in the world are endangered by the unilateral actions of a
superpower”.
AD is
concerned about the impact of war on Iraqi civilians. Ralph Cassar
added:
"Iraqi civilians do not possess any weapons of mass destruction and
they should not pay the price for their government's crimes. Iraqi
civilians have already suffered enough due to the economic sanctions
imposed on Iraq".
A
military attack on Iraq could result in tragic consequences in the
Middle East. The Green Party's international secretary warned that:
"All
hopes of peace in the Middle East could be dashed by the present
warmongering and an eventual war. War against Iraq could result in
a greater chasm between the Arab world and the west. US military
intervention could also weaken moderate Arab governments and
strengthen fundamentalist and terrorist groups".
AD
also supports a UN resolution in favour of the return of UN inspectors
in Iraq to prevent Iraq from developing weapons of mass destruction.
This aim should be achieved through negotiation and not through
war. Ralph Cassar also observed that Iraq is not the
only country which posses these weapons.
Ralph
Cassar added:
"AD
like other Green Parties strives for a worldwide ban on all nuclear
and chemical weapons".
James
Debono
Media
Officer
Stqarrija Media 12-09-2002
AD kontra intervent
militari fl- Iraq
Alternattiva Demokratika-The Green Party topponi kull intervent
militari kontra l-Iraq. L-AD qed tistieden lill-gvern,
lill-oppozizzjoni u s-socjeta civili Maltija u Ghawdxija biex
jinghaqdu mal-AD f’pozizzjoni komuni kontra l-gwerra u favur
ir-ritorn tal-ispetturi tal-Gnus Maqghuda fl-Iraq.
Is-segretarju
internazzjonali tal-AD Ralph Cassar sostna li:
"Dan
hu ezami imprtanti ghall-impenn ta’Malta favur il-paci u
ghan-newtralita ta’pajjizna. Pajjizna ma jistghax jibqa’ sieket meta
l-paci, s-sigurta u l-hakma tad-dritt fid-dinja jigu mhedda mill-azzjonijiet
unilaterali ta’superpotenza”.
AD
tesprimi t-thassib taghha fuq l-impatt tal-gwerra fuq il-poplu Iraqin.
Ralph Cassar sostna:
"Il-poplu
Iraqi m’ghandux ihallas ghall-krimini tal-gvern Iraqin. L-Iraqini
komuni m’ghandhomx armi perikoluzi u ghalhekk m’ghandhomx jisfaw
vittmi ta’ dan l-attakk. L-Iraqini diga sofrew bizejjed minnhabba s-sanzjonijiet
imposti fuq l-Iraq”.
Attakk militari fuq l-Iraq jista’ jkollu konsegwenzi tragici fil-Lvant
Nofsani. Is-segretarju internazzjonali tal-AD wissa li:
"Kull
tama ta’paci fil-Lvant Nofsani tista’ tinqered f’kaz ta’attakk fuq
l-Iraq. Dan l-attakk jista’ jkabbar il-firda bejn il-Punent u d-dinja
Gharbija. Intervent militari jista jdghajef il-gvernijiet Gharab
moderati u jsahhah lill-gruppi fundamentalisti u terroristi”.
L-AD
tappoggja rizoluzzjoni tal-Gnus Maqghuda favur ir-ritorn tal-ispetturi
tal-Gnus Maqghuda fl-Iraq. Dawn ghandhom jizguraw li l-Iraq ma
jkollux fil-pussess tieghu armi perikoluzi. Madankollu dan l-ghan
ghandu jintlahaq bin-negozzjati u mhux permezz tal-gwerra. Ralph
Cassar zied jghid li
"L-AD
flimkien mal-partiti Hodor tahdem biex l-armi nukleari u kimici jigu
projbiti mhux biss fl-Iraq izda fil-pajjizi kollha tad-dinja".
James Debono
Media Officer
AD REAFFIRMS ITS
SUPPORT TO QALA RESIDENTS
During the public consultation meeting held in
Qala, Dr Harry Vassallo, Chairperson of Alternattiva Demokratika
has reaffirmed his party's support to the people of Qala who oppose
the loss of their beach at Hondoq ir-Rummien and the adjacent public
foreshore. "The people of Qala have belied all previous reports and
shown themselves to be united in opposing a project which will
permanently rob them of public amenities they value highly, expose
them to years of inconvenience throughout the years of construction
and bring about loss of quality of life."
Dr Vassallo and other AD officials who particpated in the public
consutlation meeting held in Qala school praised the people of Qala
for their eloquent defence of their quality of life.
Dr Vassallo added,
"The developers' presentation is a sales
brochure which does not mention the weighty concerns of the people
of Qala. Besides, the many guarantees made by the developer's
architect mirror the gurantees given by him in previous projects.
Ask the people of Paceville what it was and still is like to suffer
the construction of the Portomaso project. Ask them about the
guranatees given about keeping the seas clean, about access to the
foreshore. Ask the people of Cottonnera how they have been treated
and what reliance they put on the architect's guarantees."
"It is high time that due consideration is given
to the quality of life of the population and the experience of
people from other localities under similar threats should be brought
to bear in their support," added the Chairperson of AD - The Green
Party.
Dr Vassallo said that in his experience he had never witnessed such
an articulate and compact opposition to any project and advised the
developer to save himself trouble and expense in the futile pursuit
of the project.
"The project depends on the transfer of the
foreshore which belongs to the people of Malta and Gozo to the
developer. The Qala people can offer to buy it themselves just as
Sliema residents had pledged to buy their own beach if the
government attempted to sell it off."
"It can no longer be tolerated that people are rendered strangers in
their own home, forced to pay for amenities thay have enjoyed as of
right from time immemorial and deprived of invaluable assets such as
clean seas and a village beach." Dr Vassallo said.
He concluded that Alternattiva Demokratika will
keep giving the people of Qala full support in their efforts to
maintain their quality of life.
In the meantime, Alternattiva Demokratika would
be submitting its comments on the proposed development in writing to
the MEPA.
Michael Briguglio
Public Relations Officer
Stqarrija Media: 11/09/02
AD ISSOSTNI L-APPOGG
GHAR-RESIDENTI TAL-QALA
Waqt il-laqgha publika li saret fil-Qala, Dr Harry Vassallo,
Chairperson ta' Alternattiva Demokratika sostna l-appogg ta' AD
ghar-residenti tal-Qala li qeghdin jopponu t-telfien ta' l-ixtajta
f'Hondoq ir-Rummien u tal-kosta' publika tal-madwar. "Ir-residenti
tal-Qala wrew kemm huma maqghudin fl-oppozizzjoni taghhom ghal
zvilupp li jekk isir jisraq ghal dejjem art publika li ghandha
valur ghall-istess residenti. L-izvilupp propost igib mieghu ukoll
snin ta' inkonvenjenzi u telf ta' kwalita' tal-hajja."
Dr Vassallo u ufficjali ohrajn ta' AD li ippartecipaw fil-laqgha
publika li saret fl-iskola tal-Qala kellhom kliem ta' tifhir
ghar-residenti tal-Qala ghal mod kif qed jiddefendu l-kwalita'
tal-hajja taghhom.
Dr Vassallo kompla,
"Il-prezentazzjoni ta' l-izviluppaturi ma kien xejn ghajr reklam
ta' bejgh li jinjora l-htigijiet tar-residenti tal-Qala. Il-garanziji
li ghamel il-Perit inkarigat bl-izvilupp huma simili
ghall-garanziji li ghamel hu stess fi progetti ohra. Tajjeb jekk
wiehed isaqsi lir-residenti ta' Paceville dwar kemm batew u
ghadhom qed ibatu minn inkonvenjenzi minhabba l-izvilupp
tal-Portomaso. Tajjeb jekk wiehed isaqsihom dwar kemm saru
garanziji li l-bahar jibqa' nadif u dwar l-access ghall-kosta.
Tajjeb ukoll jekk wiehed isaqsi lir-residenti tal-Kottonera dwar
kif gew trattatti u dwar l-inkonvenjent li qed isofru."
Dr Vassallo sahaq li wasal i-zmien li ssir konsiderazzjoni
tal-kwalita' tal-hajja tal-popolazzjoni u ta' l-esperjenza ta'
nies minn lokalitajiet ohra li ghandhom quddiemhom theddid simili,
sabiex dawn juru l-appogg lill-xulxin.
Dr Vassallo qal li fl-esperjenza tieghu qatt ma ra oppozizzjoni
daqshekk artikolata u kompatta ghall-progett u ta parir
lill-izviluppatur biex jevita' spejjez u inkwiet zejjed ghar-rieda
inutli tieghu biex jigi zviluppat dan il-progett.
"Dan il-progett jiddependi mit-trasferiment tal-kosta li
tappartjeni ghall-Maltin u l-Ghawdxin lill-izviluppatur.
Ir-residenti tal-Qala jistghu jofru li jixtru l-art huma stess l-istess
bhall-kif ir-residenti ta' Tas-Sliema kienu iddecidew li jixtru l-bajja
jekk il-Gvern jiddeciedi li jibeghha."
"Ma jistax jibqa' jigi ttolerat li residenti jigu trattatati
qishom strangieri f'darhom, li jigu sfurzati li jhallsu ghall-uzu
ta' facilitajiet li ilhom juzaw bi dritt sa kemm twassal
il-memorja u li jigu mcahhda minn gojelli bhall-ibhra nodfa u l-ixtajta
tar-rahal," kompla Dr Harry Vassallo.
Huwa kkonkluda li Alternattiva Demokratika ser tibqa' tappoggja
b'mod shih lir-residenti tal-Qala fl-isforzi taghhom li
jissalvagwardjaw il-kwalita' tal-hajja li ghandhom.
Sa dan it-tant, AD ser tissottometti il-kummenti taghha bil-miktub
lill-MEPA.
Michael Briguglio
Ufficjal Relazzjonijiet Pubblici
"TUNA-FARM LOBBY
HAS ITS WAY; SUSTAINABLE DEVELOPMENT SHELVED" AD
Alternattiva Demokratika - The Green Party
expressed its dismay at the MEPA approval of yet another tuna farm,
which will be developed off Benghajsa Reef. AD said that is is "yet
another example of how all rhetoric in favour of sustainable
development keeps being shelved in favour of unsustainable
development."
Green Party Chairperson Dr Harry Vassallo said
"Alternattiva Demokratika joins fishermens'
co-operatives, environmental organisations, experts and civil
society in their disappointment at the way in which the MEPA Board
changed a previous decision and is now approving the development of
yet another tuna farm. It is simply unacceptable that MEPA keeps
disregarding warnings by international institutions such as WWF
regarding the unsustainability of tuna farms in the Mediterrenean,
one fourth of which are found around Malta. WWF has warned that
natural blue fin tuna risks extinction due to tuna farms. Recent
figures issued by the National Statistics Office confirm that the
catchment of such fish has decreased. Moving tuna farms from one
area to another will not decrease this threat in any way."
"The approval of another tuna farm is yet another
example of how all rhetoric in favour of sustainable development
keeps being shelved in favour of unsustainable development. Tuna
farms are harmful to the environment and to tourism alike and there
seems to be no way to stop the tuna-farm lobby unless clear
political action is taken. And the only political party that has a
clear and consistent position against this form of unsustainable
development is Alternattiva Demokratika," concluded Dr Harry
Vassallo.
Michael Briguglio
Public Relations Officer
Stqarrija Media 10/09/02
"ZVILUPP
SOSTENIBBLI IMWARRAB; ZVILUPP TA' TUNA-FARMS JIZDIED" AD
Alternattiva Demokratika - The Green
Party esprimijet id-dizappunt taghha ghall-approvazzjoni tal-MEPA
favur l-izvilupp ta' tuna farm iehor, li ser jigi zviluppat vicin
Benghajsa. AD qalet li dan "hu ezempju iehor kif ir-retorika
kollha favur l-izvilupp sostenibbli tibqa' tigi mwarrba biex ikun
hemm zvilupp insostenibbli."
Ic-Chairperson ta' AD Dr Harry
Vassallo qal
"Alternattiva Demokratika tinghaqqad
mal-ko-operattivi tas-sajjieda, ghaqdiet ambjentali, esperti u s-socjeta'
civili biex tesprimi d-dizappunt taghha kif il-bord tal-MEPA
biddel decizzjoni li kien ha qabel u issa qieghed japprova l-izvilupp
ta' tuna farm iehor. Hi haga inacettabli li l-MEPA tibqa' tinjora
it-twissijijet ta' istituzzjonijiet internazzjonali bhall-WWF dwar
l-insostenibilita' ta' tuna-farms fil-Mediterran, li kwart minhhom
jinstabu madwar Malta. WWF wissiet li t-tonn naturali hu mhedded mill-estinzjoni
minhabba t-tuna farms. Cifri ricenti mahruga mill-Ufficju
Nazzjonali ta' l-Istatistika jikkonfermaw li l-qabda ta' dan
it-tip ta' hut naqas. Billi tuna farms jigu mpoggijin f'postijiet
differenti mhux ser inaqqas din it-theddida bl-ebda mod."
"L-approvazzjoni ta' tuna farm iehor u
ezempju iehor ta' kif l-izvilupp sostenibbli jibqa' jigi mwarrab
biex ikun hemm zvilupp insostenibbli. It-tuna farms jaghmlu hsara
ambjentali u lit-turizmu u jidher li m'hemm l-ebda mod kif dan it-tip
ta' hsara tigi mwaqqfa hlief jekk tittiehed azzjoni politika cara.
L-uniku partit politiku li ghandu pozizzjoni cara w konsistenti
kontra dan it-tip ta' zvilupp insostenibbli hi Alternattiva
Demokratika," ikkonkluda Dr Harry Vassallo.
Michael Briguglio
Ufficjal Relazzjonijiet Pubblici
Media Release 10-09-2002
AD calls
government's reaction to Ombudsman's declarations: arrogant and
undemoctratic.
Alternattiva Demokratika-The Green Party
decribed the government's reaction to the ombudsman's declerations
in the press as "arrogant and undemocratic".
The Green Party Chairperson Dr. Harry
Vassallo called on the government to address the abuses mentioned by
the ombudsman. Dr. Vassallo said:
"Rather than launching a viscious attack
one of the few institutions which enjoys the trust of civil society,
the goverenment should act to address the problems raised by the
Ombudsman"
Dr. Vassallo defended the right of the
ombudsman to criticise the whole political system and not just its
symptoms.
"This institution enjoys a high level
of trust, because it was never enslaved to the sick logic of
partisan politics. The ombudsman's declarations are perfectly
legitimate because they fall within the ombudsman's role as a
watchdog of the government. The ombudsman should not only address
individual cases but has the duty to address structural problems,
which result in many individual problems. It is healthy for a
country's democracy when public authorities and institutions level
constructive criticism on the running of the country".
Dr. Vassallo also expressed AD's
appreciation of the work carried out by the Ombudsman.
"This institution gained the respect of
civil society because it defended the rights of the ordinary
Maltese and Gozitan people. During the past years the Ombudsman has
defended the rights of refugees, the rights of residents in
psychiatric institutions and the rights of a large number of
individual Maltese citizens. In 1997, the ombudsman also
investigated the Hilton project on his own individual initiative and
concluded that this was a case of bad
administration without due attention to the national interest.
At that time the Labour government refused to launch an
investigation on this project".
AD Chairperson Dr. Harry Vassallo also
reiterated AD's call for a the appointment of a commission nominated
by Malta's three political parties with the aim of reforming Maltese
institutions in order to bring about more transparency and
accountability .
"The declarations made by the Ombudsman
makes our call for the appointment of the tripartite commission more
urgent. These declarations merit a strong political response. This
Commission should propose the necessary safeguards against abuse of
power in the country".
AD welcomed the ombudsman's critiicism of
the lack of accountability in authorities and foundations funded by
the government, lack of meritocracy in parastatal companies like
Airmalta and the AFM. Dr. Vassallo also welcomed the ombudsman's
criticism of the way decisions are taken in the Malta Environment
and Planning Authority.
The Green Party's Chairperson insisted
that AD will make the real difference in the next election.
The Nationalist and Labour Parties lack
the political will to act on the Ombudsman's comments. AD will be a
breath of fresh air in parliament to ensure that the ombudsman's
words are translated in to political action".
James Debono
Media Officer
Stqarrija Media
10-09-2002
AD issejjah
ir-reazzjoni tal-gvern ghad-dikjarazzjonijiet tal-Ombudsman:
arroganti u mhux demokratika
Alternattiva Demokratika-The Green
Party innutat li r-reazzjoni tal-gvern ghad-dikjarazzjonijiet
tal-ombudman f'gazzetta, kienet wahda "arroganti u anti demokratika".
Ic-Chairperson tal-AD Dr. Harry Vassallo sejjah
lill-gvern biex jindirizza l-abbuzi imsemmija mill-Ombudsman flok
joqghod jattakka wahda mill-ftit istituzzjonijiet li kisbet
il-fiducja tas-socjeta civili Maltija.
Dr. Vassallo iddefenda d-dritt tal- ombudsman li jikkritika s-sistema
politika u mhuz biss is-sintomi taghha.
"Din l-istituzzjoni tgawdi fiducja
kbira ghax qatt ma kienet sotomessa ghall-logika marida
tal-politika partigjana. Il-rwol tal-ombusman hu dak
ta'ghassies tal-azzjoni tal-gvern. Ghalhekk il-kritika tal-ombudsman
kienet perfettament legittima. Ir-rwol tal-ombudsman m'ghandux
ikun biss dak li jindirizza kazi individwali izda ghandu jkun
ukoll dak li jindirizza l-problemi strutturali, li jwasslu ghall
problemi individwali. Huwa ta'gid ghad-demokrazija li istituzzjonijiet u
awtoritajiet pubblici jaghmlu kritika kostruttiva ghall-mod kif
il-pajjiz ikun qed jitmexxa.
Dr. Vassallo esprima l-apprezzament tal-AD
ghax-xoghol siewi tal-Ombudsman.
"Din l-istituzzjoni kisbet ir-rispett
tas-socjeta civili ghax dejjem iddefendit id-drittijiet tal-Maltin
u l-Ghawdxin . Ghal dawn l-ahhar snin l-ombudsman iddefenda d-drittijiet
tar-rifugjati, r-residenti ta'istituzzjonijiet psikjatrici u numru
kbir ta'cittadini Maltin. Fl- 1997, l-Ombudsman fuq l-inizjattiva
personali tieghu, investiga l-progett tal-Hilton u kkonkluda li
dan kien kaz ta'amministrazzjoni hazina u nuqqas ta'gharfien
tal-interess nazzjonali. Dak iz-zmien il-gvern Laburista kien
kontra li ssir investigazzjoni tal-progett".
Dr.Harry Vassallo, ic-Chairperson tal-AD
tenna l-proposta tal-AD biex tigi appuntata kummissjoni nominata
mit-tlett partiti Maltin biex tizgura aktar trasparenza fil-pajjiz.
"Id-dikjarazzjonijiet tal-Ombudsman juru
l-urgenza tas-sitwazzjoni u l-bzonn ta'risposta politika xierqa. Il-Kummissjoni
ghandha tipproponi mekkanizmi xierqa li jharsu l-Maltin u l-Ghawdxin
mill-abbuz tal-poter".
Dawn l-abbuzi jinkludu nuqqas ta' trasparenza
fl-mprizi tal-gvern u nuqqas ta'meritokrazija f'azzjendi parastatali
bhall-Airmalta u fil-Forzi Armati ta'Malta. Dr. Vassallo esprima
qbil mal-kritika tal-Ombudsman' dwar il-mod kif qed jittiehdu d-decizjonijiet
fil- Malta Environment and Planning Authority.
Ic-Chairperson insista li l-AD se
taghmel id-differenza fl-elezzjoni li jmiss.
"Il-Partit Nazzjonalista u l-Partit
Laburista m'ghandhomx ir-rieda politika biex jaggixxu fuq
il-kummenti tal-ombudsman. L-AD se tkun nifs gdid u nadif
fil-parlament biex tizgura li l-kliem tal-ombudsman jissarfu
f'azzjoni politika".
James Debono
Media Officer
Alternattiva Demokratika is calling on
the government to enforce the Parliamentary resolution, passed in
1988, through which Malta was declared a Nuclear Free Zone. In the
light of this resolution, the Maltese government should ask the
British government to ensure that there are no nuclear weapons on
HMS Ark Royal and HMS Southampton, which will be visiting Malta on
September 26 th. Dr Harry Vassallo added:
"These warships should not enter Maltese
waters unless a declaration is made confirming their nuclear free
status. Unlike the warships' own home ports, no Maltese harbour is
certified to accept nuclear capable vessels.
Our country should not be exposed to risks which could be
catastrophic. The safety of the Maltese and Gozitan people should
be the first priority of the government. The presence of a nuclear
capable submarine last December was a grave irresponsibility which
should not be repeated".
Alternattiva Demokratika also notes that
the presence of military ships with increasing frequency in our
ports is worrying.
"Malta has a unique and invaluable
contribution to make to peace and security in the Mediterranean
region by preserving its status as a neutral venue for peace talks
and for the location of permanent institutions favouring peace and
security in the region. The current trend increasing foreign naval
presence in Malta is a serious challenge to this avowed national
policy. AD's commitment to peace and non-violence constrains us to
point out the possible collapse of this pillar of the country's
foreign policy should major naval assets proceed from Malta to the
military adventure in Iraq currently being proposed by the United
States."
Dr. Harry Vassallo noted that this naval
visit would take place on the occasion of the 60th anniversary of
the Operation Pedestal Convoy.
"All those who value democracy are bound
to honour the enormous sacrifices of the Royal Navy and of the
Merchant Navy in the Malta convoys. Their courage bolstered the
democratic resistance to the Nazi and Fascist assault on Malta. AD
expects that the British and Maltese governments will make it clear
that this day will not be marred by concern over the presence of
nuclear weapons in our ports".
James Debono
Media Officer
Stqarrija Media 8-09-2002
AD titlob
garanzija li m'hemmx armi nukleari fuq l-HMS Ark Royal
Alternattiva Demokratika-The Green
Party qed titlob lill-gvern Malti biex jenforza rizoluzzjoni
parlamentari, li ghaddiet fl- 1988, li permezz taghha Malta hi
suppost zona hielsa mill-armi nukleari. Fid-dawl ta' din
ir-rizoluzzjoni, il-gvern Malti ghandu jitlob lill-gvern Ingliz
biex jizgura li ma jkun hemm l-ebda arma nukleari fuq l- HMS Ark
Royal u l- HMS Southampton, li se jkunu f' Malta fis-26 ta'
Settembru li gej.
Dr Harry Vassallo zied jghid:
"Dawn il-bastimenti m'ghandhomx
jithallew jidhlu f'Malta jekk ma ssirx din id-dikjarazzjoni. Il-portijiet
Maltin ghall-kuntrarju tal- portijiet minn fejn gejjin dawn
il-vapuri, m'humiex certifikati biex jaccettaw dawn it-tip
ta'bastimenti. Pajjizna m'ghandux jigi espost ghal riskji li
jistghu jkunu katastrofici. Is-sigurta tal-Maltin u l-Ghawdxin
ghandha tkun l-ewwel priorita tal-gvern. Il-prezenza ta'sottomarin
nukleari f'pajjizna, f'Dicembru li ghadda, kienet irresponsabilita
kbira li qatt m'ghandha tigi ripetuta".
Alternattiva Demokratika tesprimi t-thassib
taghha dwar il-prezenza ta' bastimenti tal-gwerra fil-portijiet
taghna.
"Malta tista' tghati kontribuzzjoni
unika biex tisseddaq il-paci u s-sigurta fil-Mediterran billi
thares l-istatus ta'pajjiz newtrali fejn jistghu jsiru tahdidiet
ta'paci u tkun il-post ideali ghal istituzzjonijiet permanenti
favur il-paci u s-sigurta fir-regjun. Il-prezenza ta' prezenza militari
barranija f'pajjizna hi tehdida ghal din il-politika ta'paci.
L-AD bhala partit li jemmen fil-paci u n-non vjolenza tesprimi
l-inkwiet taghha li dan il-pedament tal-politika barranija
ta'pajjizna jista jitfarrak jekk bastimenti tal-gwerra
jipprocedu minn Malta ghal avventura militari kontra l-Iraq kif
propost mill-Istati Unitu."
Dr. Harry Vassallo innota li din
iz-zjara ta' bastimenti tal-gwerra qed issir fl-okkazjoni tas-60
anniversarju ta' Operation Pedestal.
"Dawk kollha li jghozzu d-demokrazija
ghandhom ifakkru l-kurragg tal-ekwipagg tar-Royal u l-Merchant
Navy biex jasal jasal f' Malta l-konvoj ta' Santa Marija Il-kurragg
taghhom ghen biex Malta ma taqax f'idejn il-forzi Nazi faxxisti. L-AD
tawgura li l-gvern Malti u dak Ingliz jizguraw li dan l-anniversarju
importanti ma jigix imxekkel minn inkwiet dwar prezenza nukleari
f'Malta".
James Debono
Media Officer
AD on Start of
the Hunting Season
On the occasion of the start of the
hunting season Alternattiva Demokratika-The Green Party is demanding
concrete action against widespread illegal hunting AD is
also calling for the strengthening of law enforcement mechanisms to
stop the massacre of protected birds.
The Green Party's spokesperson for the
environment Mark Causon said:
"AD fully supports calls by NGOs like
Birdlife who are demanding the strengthening of the Administrative
Law Enforcement. The ALE should be given more resources to ensure
greater effectivity against illegal hunting. The massacre of red
herons at the very start of the hunting season shows that much more
has to be done to control illegal hunting".
AD is also demanding the immediate
demolition of all illegal structures built by hunters and trappers
in our countryside. Mark Causon added:
"Hunters and trappers should not allowed
to occupy the countryside. The recent destruction of garigue in
il-Qortin tal-Magun in Gozo is a case in point. Hunting should be
banned in more areas so that people would be allowed to enjoy a
breath of fresh air in the countryside in peace".
Mark Causon also spoke about the harm
caused by hunting to our fragile tourist industry.
"Rampant hunting is making Malta an
unpopular destinition with environmentaly conscious tourists".
The Green Party's Chairperson Dr. Harry
Vassallo noted that the both traditional parties represent the
interests of hunters and ignore the interests of the rest of the
population.
"According to a survey conducted by MEPA.
60% of the Maltese and Gozitan people want more restrictions on
hunting. Unfortunately the government is spineless when facing
trigger happy hunters who hold the entire country to ransom with
their vote. The government is so spineless that it lacks the
political will to implement the Berne Convention and the European
Union Birds Directive. The opportunistic Labour opposition in
its new environmental policy document is also promising to appease
hunters when in government".
Dr Harry Vassallo added that:
"AD is the only party calling for the abolition of hunting and
trapping in Spring. The proposed compromise with the European Union
is a big disappointment for all environmentalists and animal rights
activists. It is increasingly clear that only a vote for AD can put
an end to the arrogance of the hunting lobby. Only AD can make the
real differance in this sector".
James Debono
Media Officer
Stqarrija Media 7-09-2002
AD dwar
il-ftuh tal-istagun tal-kacca
Fl-okkazjoni tal-ftuh tal-istagun
tal-kacca Alternattiva Demokratika-The Green Party qed titlob
azzjoni konkreta kontra l-kacca illegali. AD qed titlob li jigu
msahha il-mekkanizmi tal-enforzar tal-ligi biex jitwaqqaf
il-massakru tal-ghasafar protetti.
Il-Kelliem tal-AD ghall-ambjent Mark
Causon sostna li:
"AD tappoggja bis-shih lil NGOs bhall-
Birdlife li qed jitolbu li l-Administrative Law Enforcement tigi
msahha biex din tkun aktar effettiva. Il-qtil ta' red herons
fil-bidu tal-istagun juri li hemm bzonn azzjoni aktar effettiva".
AD qed titlob li kull struttura
illegali mibnija mill-kaccaturi u n-nassaba titwaqqa. Mark Causon
zied jghid li:
"Il-Kaccaturi u n-nassaba m'ghandhomx
dritt jokkuppaw il-kampanja. Il-qirda ta'xaghri fil-Qortin
tal-Magun f'Ghawdex hu ezempju car tal-hsara li qed jaghmlu l-kaccaturi.
Il-kacca u l-insib ghandhom jigu projbiti f'aktar zoni
tal-kampanja Maltija. Dan biex in-nies ikunu jistghu jiehdu nifs
fil-kampanja fil-kwiet".
Mark Causon irrefera wkoll ghall-hsara
li qed taghmel il-kacca lit-turizmu.
"Il-kacca qed tghati riputazzjoni
hazina ghal Malta f'ghajnejn turisti b'kuxjenza ambjentali".
Ic-Chairperson tal-AD innota li z-zewg
partiti tradizzjonali jirrapprezentaw l-intessi tal-kaccaturi u
jinjoraw l-interessi tal-bqija tal-poplu.
"Skond survey tal- MEPA. 60%
tal-Maltin u l-Ghawdxin iridu aktar restrizzjonijiet fuq il-kacca. Sfortunatament
il-gvern m'ghandux kurragg li jieqaf lil dawn il-cowboys li
jirrikattaw lill-pajjiz bil-vot taghhom.Il-gvern m'ghandux
ir-rieda politika li jimplimenta il-Konvenzjoni ta'Berna u d-direttivi
tal-Unjoni Ewropea f'dan il-qasam. L-oppozizzjoni Laburista hi
wahda opportunista u qed twieghed li thares l-interessi
tal-kaccaturi jekk tkun fil-gvern ".
Dr. Harry Vassallo zied jghid li:
"L-AD hi l-unika partit li qed isejjah ghat-tmiem
tal-kacca u l-insib fir-Rebbiegha. Il-kompromess propost bejn
il-gvern u l-Unjoni Ewropea hu dizappuntament kbir
ghall-ambjentalisti u dawk li jahdmu favur id-drittijiet
tal-annimali. Huwa car li vot ghall- AD biss jista' jwqqaf l-arroganza
tal-kaccaturi. L-AD biss tista' taghmel differenza f'dan is-settur".
James Debono
Media Officer
AD REACTS TO
EARTH SUMMIT DECLARATION
Alternattiva Demokratika - The Green
Party referred to the Earth Summit that was held in Johannesburg as
"a a summit that will bring about progress in certain areas but
which disappointingly lacks teeth to tackle much of the world's
major problems." AD also appealed to the Maltese Government to join
the group of 30 countries that have pledged to go further than the
summit declaration and increase the share of renewable energy as
part of the global energy supply.
Green Party Chairperson Dr Harry
Vassallo said
"Together with the European Greens, AD
welcomes commitments such as that to provide clean drinking water,
sanitation and access to energy for over a billion poor people in
the world by 2015. Other significant steps were also made in areas
such as the control of chemical substances, the restoration of
depleted fish stocks and the right for universal provision of
medicines in poor countries. Furthermore, the Kyoto agreement, which
will bring about a cut in emissions that cause global warming, will
take off, despite the isolationist stance of the US Government which
is ignoring it. We also welcome the fact that the final text of the
summit highlights the importance of corporate accountability. This
promises a new beginning for civil society when faced with
multinational corporations that bring about unsustainable and
destructive practices."
"Alternattiva Demokratika
strongly opposes the position taken by nations such as the United
States, Japan and the OPEC countries whose intense lobbying together
with the oil industry resulted in very limited progress on
alternative energy. This is due to the fact that the summit failed
to establish clear targets for increased use of solar energy, wind
energy and other clean forms of energy," added the Chairperson of AD
- The Green Party.
Dr Harry Vassallo added
"AD welcomes the decision taken by the
leaders of more than 30 government delegations, which include all
15 EU states, Norway, Iceland, Switzerland, Poland, Hungary, the
Czech Republic, Romania and Slovakia, Brazil, Argentina, Uganda,
Mexico and other Latin American states, as well as some Caribbean
and Pacific islands. These countries have pledged to go further
than the summit declaration and truly increase the share of
renewable energy as part of the global energy supply. If Malta truly
wants to join the progressive global community in the struggle for
clean energy and the survival of populations and species that are
threatened by global warming, than it should join these countries
and declare and act likewise."
Dr Harry Vassallo concluded
"All in all, AD is disappointed that so
few targets and timetables for action had reached the final text of
the Earth Summit. However this will only strengthen the
determination of the progressive global community to bring about
sustainable development, social justice, guarantee of civil and
human rights, gender equality, peace, civil society participation
and democracy."
In the meantime, Prof. Arnold Cassola,
who formed part of the Greens delegation in Johannesburg, noted that
the lavish surroundings of Sandton city where the summit was held
contrasts totally with the reality of the other Johannesburg, barely
4 kilometres away, which is plagued by exhorbitant levels of
unemployment, AIDS victims, lack of basic water, electricity and
sanitation facilities.
Prof Arnold Cassola added,
"It is important that the mode of
functioning of such summits is overhauled in order to ensure that
the real needs of people all over the world are seen to and that
the Summits do not reduce themselves to a battle amongst governments
on what words to use in the drafting of the final text".
Michael Briguglio
Public Relations Officer
Stqarrija Media 7/9/02
AD DWAR ID-DIKJARAZZJONI
TAS-SUMMIT DINJI
Alternattiva Demokratika - The Green
Party qalet li s-summit dinji li sar f'Johannesburg huwa wiehed
"li ser igib progress f'numru ta' oqsma izda li fl-istess hin
huwa dizappuntanti ghax m'ghandhux is-sahha li jisthoqlu kontra
bosta mill-ikbar problemi madwar id-dinja." AD appellat
lill-Gvern Malti biex jinghaqqad mal-grupp ta' 30 pajjiz li wieghdu
li ser imorru oltre mid-dikjarazzjoni tas-summit biex tabilhaqq
izidu l-uzu ta' energija alternattiva.
Ic-Chairperson ta' Alternattiva
Demokratika Dr Harry Vassallo qal
"Flimkien mal-Greens Ewropej, AD
tilqa' l-impenn sabiex ikun hawn ilma ghax-xorb nadif, sanita' u
access ghall-energija ghall-iktar minn biljun persuna fqir
sal-2015. Decizzjoni ohrajn ta' sinjifikat kbir gew mehuda
f'oqsma varji, fejn per ezempju ittiehdu decizzjonijiet kontra
s-sostanzi kimici, favur ir-restawrazjoni ta' ammonti ta' hut li
qed jonqsu u favur id-dritt ghall-provizjoni universali
tal-medicina f'pajjizi foqra. Barra minn hekk , il-Ftehim ta'
Kyoto, li ser igib tnaqqis fl-emissjonijiet li qed igibu
l-'global warming', ser isehh, minkejja l-pozizzjoni izolata
tal-Gvern ta' l-Istati Uniti li qed jinjora dan il-ftehim.
Nilqghu ukoll il-fatt li dikjarazzjoni tas-summit titkellem dwar
il-bzonn ta' accountability ta' kumpaniji multinazzjoni. Dan ser
igib mieghu bidu gdid ghas-socjeta' civili meta din jkollha
quddiemha kompaniji multinazzjoniali li jgibu maghhom prattici
insostenibbli u distruttivi."
"Alternattiva Demokratika topponi
b'mod sahhtu il-pozizzjoni ta' pajjizi bhall-Istati Uniti ta' l-Amerika,
il-Gappun u l-pajjizi ta' l-OPEC li flimkien mal-industrija
taz-zejt wasslu biex ikun hemm progress limitat dwar energija
alternattiva. Dan minhabba l-fatt li s-summit ma stablixxiex
miri cari ghall-uzu ikbar ta' energija mix-xemx, energija
mir-rih u forom ohrajn ta' energija nadifa," kompla
c-Chairperson ta' AD.
Dr Harry Vassallo sahaq li
"AD tilqa' d-decizzjoni tal-mexxejja
ta' iktar minn 30 pajjiz, li jinkludu l-15 il-pajjiz ta' l-Unjoni
Ewropeja, in-Norvegja, l-Islanda, l-Isvizzera, il-Polonja, l-Ungerija,
ir-Republika Ceka, ir-Romanija, l-Islovakja, Brazil, Argentina,
Uganda, Messiku, kif ukoll numru ta' pajjizi ohra fl-Amerika
Latina, fil-Karibew u fil-Pacifiku. Dawn il-pajjizi wieghdu li
ser imorru oltre mid-dikjarazzjoni tas-Summit biex izidu tassew l-uzu
ta' energija alternattiva. Jekk Malta tabilhaqq trid tifforma
parti mill-komunita' globali progressiva fl-impenn
ghall-energija nadifa u s-salvazzjoni ta' popolazzjonijiet u
speci li huma mhedda mill-global warming, allura pajjizna ghandu
jinghaqqad ma' dawn il-pajjizi fl-impenn taghhom."
Dr Harry Vassallo ikkonkluda
"AD hija dizappuntata li gew
imfassla ftit wisq miri cari ghall-azzjoni fid-dikjarazzjoni tas-Summit
Dinji. Madankollu dan ser iservi biex tissahhah id-determinazzjoni
tal-komunita' globali progressiva sabiex ikun hawn zvilupp
sostenibbli, gustizzja socjali, garanzija tad-drittijiet umani u
drittijiet civili, ugwaljanza bejn is-sessi, paci,
partecipazzjoni tas-socjeta' civili u demokrazija."
Sa dan it-tant, il-Professur Arnold
Cassola, li fforma parti mid-delegazzjoni tal-Greens
f'Johannesburg, innota li s-sit lussuz tas-summit f'Sandton city
jikkontrasta totalment mar-realta' f'Johannesburg, inqas minn 4
kiklometri l-bod, li hi karaterrizzata minn livelli ezorbitanti
ta' qghad, vittmi ta' l-AIDS, u nuqqas ta' provizjoni bazika ta' ilma
w elettriku u ta' facilitajiet ta' sanita'.
Prof Arnold Cassola zied,
"Hi importanti li dan it-tip ta'
summits jibdew isiru b'mod differenti sabiex jigi zgurat li l-bzonnijiet
veri tan-nies madwar id-dinja jigu trattati u li s-summits ma
jigux ridotti ghall-glieda bejn gvernijiet dwar liema kliem
ghandhom jintuzaw ghad-dikjarazzjonijiet."
Michael Briguglio
Ufficjal Relazzjonijiet Pubblici
AD Chairperson
calls for action on Ombudsman's declarations
Alternattiva Demokratika-The Green Party
demands immediate action on the various abuses mentioned by the
ombudsman in an interview in the press.
In the light of the declarations made by
the Ombudsman, AD Chairperson Dr. Harry Vassallo reiterated AD's
call for a the appointment of a commission nominated by Malta's
three political parties with the aim of reforming Maltese
institutions in order to bring about more transparency and
accountability .
"The declarations made by the Ombudsman
makes our call for the appointment of the tripartite commission more
urgent. These declarations merit a strong political response. This
Commission should propose the necessary safeguards against abuse of
power in the country".
These abuses include lack of
accountability in government enterprises and foundations, lack of
meritocracy in parastatal companies like Airmalta and the AFM.
Dr. Harry Vassallo described the
comments made by the ombudsman as a "wake up call for structural
change in the country's institutions". He added that:
"For the past 13 years AD has insisted
on accountability and meritocracy in the country. It is intolerable
that we still live in a situation where some benefit while others
suffer because of their political affiliation".
Dr. Vassallo also welcomed the
ombudsman's criticism of the way decisions are taken in the Malta
Environment and Planning Authority.
"The government should embark on a
serious reform of the Malta Environment and Planning Authority.
The ombudsman, like The Green Party and various environmental NGOs
has also criticised the way MEPA has sanctioned illegal development
instead of
enforcing enforcement notices"
Dr. Vassallo called on parliament to
give more importance to reports issued by the Ombudsman.
"The institution of the Ombudsman enjoys
the trust of civil society because it defends the rights of the
ordinary Maltese and Gozitan people. AD is disappointed at
the manner in which parliament is ignoring the Ombudsman reports.
The Green Party's Chairperson insisted
that AD will make the real difference in the next election.
"AD's presence in parliament will be a
guarantee for stability, transparency and meritocracy in the running
of the country. The Nationalist and Labour Parties lack the
political will to act on the ombudsman's comments. AD will be a
breath of fresh air in parliament to ensure that the ombudsman's
words are translated in to political action".
James Debono
Media Officer
Stqarrija Media 4-09-2002
Ic-Chairperson
tal-AD isejjah ghal azzjoni fuq id-dikjarazzjonijiet tal-Ombudsman
Alternattiva Demokratika-The Green Party
qed issejjah ghal azzjoni immedjata mill-gvern dwar l-abbuzi li
semma l-Ombudsman f'intervista.
Dr.Harry Vassallo, ic-Chairperson tal-AD
tenna l-proposta tal-AD biex tigi appuntata kummissjoni nominata
mit-tlett partiti Maltin biex tizgura aktar trasparenza fil-pajjiz.
"Id-dikjarazzjonijiet tal-Ombudsman juru
l-urgenza tas-sitwazzjoni u l-bzonn ta'risposta politika xierqa. Il-Kummissjoni
ghandha tipproponi mekkanizmi xierqa li jharsu l-Maltin u l-Ghawdxin
mill-abbuz tal-poter".
Dawn l-abbuzi jinkludu nuqqas ta' trasparenza
fl-mprizi tal-gvern u nuqqas ta'meritokrazija f'azzjendi parastatali
bhall-Airmalta u fil-Forzi Armati ta'Malta.
Dr. Harry Vassallo iddiskriva l-kummenti
tal-ombudsman bhala "sejha ghall-bidliet strutturali fl-istituzzjonijiet
tal-pajjiz".Ic-Chairperson tal-AD zied jghid:
"Ghal dawn it-13-il sena l- AD dejjem
insistiet biex ikun hawn aktar accountability u meritokrazija
fil-pajjiz. Huwa intollerabli li hawn min igawdi u hawn min isoffri
minnhabba l-kulur politiku tieghu".
Dr. Vassallo esprima qbil mal-kritika
tal-Ombudsman' dwar il-mod kif qed jittiehdu d-decizjonijiet fil-
Malta Environment and Planning Authority.
"Il-gvern ghandu jirriforma bis-serjeta
L-Awtorita Maltija ghall-Ambjent u l-Ippjannar b'mod li s-socjeta
civili tkun rapprezentata f'din l-istituzzjoni. L-Ombudsman, bhall-AD
u NGOs ambjentali kritika l-mod kif il- MEPA issanzjonat zvilupp
illegali flok enforzat l-ligi"
Dr. Vassallo sejjah lill-Parlament biex
jirrikonoxxi u jghati aktar importanza lir-rapporti tal-Ombudsman.
"L-istituzzjoni tal- Ombudsman ghandha
l-fiducja tas-socjeta civili ghax qed tahdem favur id-drittijiet
tal-Maltin u l-Ghawdxin. L-AD hi dizappuntata ghal mod kif
ir-rapporti tal- Ombudsman huma injorati mill-parlament".
Ic-Chairperson insista li l-AD se
taghmel id-differenza fl-elezzjoni li jmiss.
"Il-prezenza tal-AD fil-parlament se
tkun garanzija ta' gvern stabli, trasperenti u responsabli li
jrazzan il-pika partiggjana, u fejn il-Maltin u l-Ghawdxin jiehdu
dak li hu taghhom bix- xieraq u mhux bil-preferenzi.Il-Partit
Nazzjonalista u l-Partit Laburista m'ghandhomx ir-rieda politika
biex jaggixxu fuq il-kummenti tal-ombudsman. L-AD se tkun nifs gdid
u nadif fil-parlament biex tizgura li l-kliem tal-ombudsman jissarfu
f'azzjoni politika".
James Debono
Media Officer
The decision by Siggiewi Local
Council to oppose the Verdala Golf Course proposal confirms
once again that opposition to this unsustainable project is
growing. The Front kontra l-Golf Kors welcomes this important
decision by Siggiewi local council, particulalry in the manner in
which the council has come out in support of the Verdala farmers
whose livelihood is threatened by this project. The Front calls
upon Rabat Local Council to follow this example and to show its
support to the Verdala farmers.
The Front kontra l-Golf Kors is
continuing with its campaign in favour of farmers' rights and
agricultural land and insists that the Verdala Golf Course project
should never be approved by the Malta Environment and Planning
Authority (MEPA) board for a number of important reasons. These
include:
-the livelihoodof 90 farmers and
their families will be threatened;
-prime quality agricultural land
the size of Sliema will be destroyed;
-large amounts of a scarce and
precious resource such as water will be wasted;
-the typical Mediterranean
environment surrounding a prime historic site such as Mdina will
be destroyed;
- the project breaks a number of
Maltese laws, particularly the Structure Plan and the Church
-State agreement on the use of former Church property.
L- oppozizzjoni
kontra l-progett tal-Golf Kors ikompli jikber
Id-decizjoni tal-Kunsill Lokali
tas-Siggiewi li jiehu pozizzjoni cara kontra il-proposta ghall-Golf
Kors fil-Verdala jikkonferma illi l-oppozizzjoni ghal dan
il-progett mhux sostennibbli kull ma jmur qieghed dejjem jizdied.
Il-Front kontra l-Golf Kors jilqa' b'soddisfazzjon id-decizjoni
tal-kunsill tas-Siggiewi partikolarment ghal mod kif ha pozizzjoni
biex jaghti appogg lill-bdiewa tal-Verdala illi ghandhom l-ghixien
taghhom mhedded minn dan l-izvilupp. Il-Front iheggeg lill-Kunsill
Lokali tar-Rabat biex jiehu l-ezempju mill-kunsill tas-Siggiewi u
jaghti appog lill-bdiewa tal-Verdala.
Il-Front itenni illi dan il-progett
m'ghandux jigi approvat mill-bord tal-Malta Environment and Planning
Authority (MEPA) ghal numru ta' ragunijiet serji fosthom:
-illi se jtellef l-ghixien ta' 90
bidwi u l-familji taghhom;
-illi se jeqred mhedda kbira daqs
tas-Sliema ta'art agrikola ta' kwalita gholja hafna;
-ili se jahli ammonti kbar ta' ilma,
rizors limitta u prezzjuz hafna f'pajjizna;
-iili se jeqred l-ambjent naturali
tipikament Mediterran ta' l-inhawi madwar post storiku importanti
bhall-Mdina;
- illi jmur kontra numru ta'
ligijiet Maltin, partikolarment il-Pjan ta' Struttura u il-ftehm
bejn il-Gvern Malti u l-Vatikan dwar l-uzu ta' l-art tal-Knisja li
ghaddiet f'idejn il-Gvern Malti.
Mark Causon
State of the Environment Report - 01/09/2002
Alternattiva Demokratika welcomes the
publication of the State of The Environment Report for Malta 2002 as
an invaluable tool for the strengthening of public awareness in this
key sector. Green Party Chairperson, Dr Harry Vassallo said that
public awareness has already driven environmental issues very high
up on the country's political agenda. "We welcome the other parties'
new interest in this field since we have always believed that
effective change can only come when the political will can be found
for it." Dr Vassallo said.
"We invite every Maltese and Gozitan
to take the time to read this report. It concerns every man, woman and
child, every economic activity. It is central to the economic future
of the country. It documents He added that the report does not paint
the poor quality of life in Malta today and the threats which lie
before us." Dr Vassallo said.
a positive picture of the state of our
environment. "The major changes between 1998 and 2001 have been
institutional changes which promise to give us the tools to address
our challenges. Significant groundwork has been achieved but almost
nothing substantial has changed and environmental quality has
continued to deteriorate with increased health impacts and continued
permanent losses of vital environmental assets." Harry Vassallo said.
He praised the report also for
documenting the areas of ignorance. "The lack of scientific knowledge
of the impact of TBT used in antifouling paints on ships and yachts is
a good example" he said. " The political will to investigate the
extent of the present damage has yet to be found. Public awareness
can push politicians to make the investment and to act on the
precautionary principle by preventing vast investments which make the
situation worse in a permanent manner." Vassallo said.
He added that the report recognises
the central and essential role of Non Governmental Organizations
active in the field. "The token role given to NGOs in the present
institutional setup must change giving them effective responsibility
to scrutinise public policy impacting on life quality in Malta." Dr.
Vassallo said. He added that such organizations should have an
effective role in the Malta Council for Social and Economic
Development in line with the conclusions of the SOER.
Dr Vassallo stressed that it was
necessary for the report to be given extensive publicity. He invited
journalists to participate actively in highlighting the many facets of
the report which could not reach the public merely through the
announcement of its publication. "As many people as possible need to
realise the extent of the tasks facing the institutions involved, the
civil society organizations that address them and each and every one
of us whose future depends on an early restructuring of the country's
priorities." Dr Vassallo said.
Alternattiva Demokratika laqghet
il-publikazzjoni tar-Rapport Dwar L-istat ta' l-Ambjent f'Malta
ghas-snin 1998-2001 bhala ghodda imprezzabbli ghat-tishih tal-kuxjenza
pubblika f'dan il-qasam. Dr Harry Vassallo ic-Chairperson ta'
Alternattiva Deomkratika qal illi il-kuxjenza pubblika diga wasslet
biex dawn il-kwistjonijiet jitqeghdu ghall-ewwel darba fl-agenda
politika ta' pajjizna. Huwa qal illi Alternattiva Demokratika tilqa'
l-interess li qedin jiehdu l-partiti l-ohra f'dan il-qasam. " Minn
dejjem emminna li biex issir il-bidla mehtiega kella tinstab ir-rieda
politika li ilha nieqsa ghal hafna snin." Qal Dr Vassallo.
"Nistietdnu lil kull Malti u Ghawdxi,
kull Maltija u Ghawdxija li jaqraw dan ir-rapport. Huwa dokument li
jolqot li kull wiehed u lil kull wahda minna, kull attivita ekonomika.
Huwa suggett centrali ghall-futur ekonomiku tal-pajjiz u ghalina lkoll
individwalment." Qal Harry Vassallo.
Zied ighid illi r-rapport ma jpingix
stampa pozittiva tal-qaghda ambjentali f'Malta. "L-aqwa bidliet li
sehhew bejn l-1998 u l-2001 kienu bidliet istituzzjonali li jaghtuna
l-ghodda biex nilqghu l-isfidi li bdejn naghrfu. Tfassal il-pedament
izda ma sar kwazi xejn ta sustanza u l-quality ambjentali baqghet tmur
lura b'zieda ta' impatt fuq is-sahha tan-nies u b'telfien ghal dejjem
ta' gid ambjentali kbir." Qal Dr Vassallo.
Huwa fahhar ir-rapport ukoll fejn wera
l-oqsma li ghadna minghajr taghrif bizzejjed. "In-nuqqas ta taghrif
xjentifiku dwar l-impatt tal-kimika TBT li tintuza fiz-zebgha tal-antifouling
f'bastimenti u jottijiet u kaz wiehed fost hafna onhra. Ir-rieda
politika biex isiru investigazzjonijiet bis-serjeta ghadha nieqsa. Il-kuxjenza
pubblika tista ggieghel lill-politici li jinvestu f'dawn l-oqsma u li
jahdmu skond il-principju ta prekawzjoni billi jevitaw investiment
kbar li jistghu jaghmlu il-qaghda hafna aghar b'mod permanenti. "
Vassallo qal.
Zied ighid illi r-rapport jaghraf
ir-rwol centrali u essenzjali ta' l-ghaqdiet non-governattivi li huma
attivi f'dan is-settur. "Ir-rwol ta' l-isem li nghata lil dawn l-ghaqdiet
fil-qafas istituzzjonali irid jinbidel biex jinghataw responsabbilta
effettiva biex jiflu l-politika li tithaddem u li ghandha impatt fuq
il-kwalita tal-hajja f'Malta."Dr Vassallo qal. Qal ukoll illi ghaqdiet
bhal dawn imisshom ghandhom rwol effettiv fil-Kunsill Malti
ghall-Izvilupp Socjali u Ekonomiku b'rabta mal-qaghdiet ta' dan ir-rapport.
Dr Vassallo ghafas fuq il-htiega li
dan ir-rapport jinghat publicita kbira u hajjar lill gurnalisti li
jiehdu sehem attiv f'din il-hidma. "Mhux bizzejjed li nhabbru l-pubblikazzjoni
ta' ghodda bhal din. Kemm jista jkun nies jehtieg li jsiru jafu
il-firxa ta' hidmiet li jiffaccjaw l-istituzzjonijiet, l-ghaqdiet.
Kull wiehed u wahda ghandna l-gejjieni taghna jiddependi fuq kif u
meta ser issir bidla radikali fil-prijoritajiet tal-pajjiz". Dr
Vassallo qal.
Mark Causon
Segretarju Amministrativ
|